【吃劲】【吃紧】

前几日看到关于疫情报道用词用规范的报道，提到了关于“吃紧”“吃劲”的区别，觉得其表述不周，故发此文。

我们先来看看下面句子中是用“吃紧”还是“吃劲”。

1.“听不听不    ！”我迎合着说。老人都有这宗脾气，什么也是老年间的好。（老舍《柳屯的》）

2.这事我去不去不    ，你不去可就办不成了。

3.国家卫健委专家组表示，湖北疫情防控工作到了最    的时候，我们更要迎难而上。

4.5月13日，根据相关数据，乌克兰、塔吉克斯坦疫情依然    ，哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦则关注经济恢复及发展前景。

还是先查《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）：

【吃紧】chījǐn形①(情势)紧张：形势～｜银根～｜眼下正是农活儿～的时候。②重要；紧要：这事我去不去不～，你不去可就办不成了｜先把那些～的地方整修一下，其他的以后再说吧。

【吃劲】chījìn ①(-∥-) (～儿)动承受力量：他那条受过伤的腿走路还不～｜肩上东西太重，我可吃不住劲儿了。② (～儿)形费劲；吃力：他挑百儿八十斤也并不～。③〈方〉形感觉重要或有关系(多用于否定)：这出戏不怎么样，看不看不～。

结合例1和例2，划线处明显是指“重要”“要紧”，例1中原文老舍先生用的是“吃劲”，这里有北方方言的原因，结合【吃劲】义项③，应该说是非常恰当的。那例1如果排除老舍的因素，用“吃紧”对吗？根据原文上下文，“我”想向老人表明的是听不听对老人影响不大，也就是没有太大关系，如果取【吃紧】义项②“重要；紧要”之意，不甚贴切。而例2虽然为【吃紧】义项②中的例句，但在方言的语境中，用“吃劲”未尝不可，完全可以说得通。

从分析中，我们可以大概总结下：在表达“重要”之意时，要根据上下文来判断。一般情况下，如果不考虑方言或非方言的语境，在否定的情况下，“吃劲”比“吃紧”多了“有关系，有影响”的意思；在肯定的情况下，用“吃紧”。另外，“吃劲”系方言，多应用于北方方言语境；“吃紧”通用。

关于例3，我们先来看《人民日报》的两例用法。

结合【吃紧】义项①和【吃劲】②，用在例3都可以理解，所表达的意思有所侧重。用“吃紧”，表示防控工作到了最紧要的关头，是对形势的判断；用“吃劲”，表示防控工作到了最艰难的时刻，是一种动员。在官方文件中，更多用的是“吃劲”，就可以理解了，一是有动员之意，另外“吃紧”的语素“紧”有紧张之意，故少使用为好。

例4就比较明显，用“吃紧”，表示形势紧张、严峻。

当然，对“吃紧”“吃劲”的用法，足可以写一篇论文，本文只是想“抛砖引玉”，与大家共同探讨，欢迎指正。微信号：wyg20011983。