“崴泥了”——中戏旁听生孙红雷的新口头禅

由孙红雷领衔主演的《带着爸爸去留学》一经开播，关注度和好评热度持续高涨。该剧采用留学陪读亲子题材，剧情真实生动，台词幽默轻松。剧中的孙红雷，将陪读爸爸这一角色诠释得入木三分，剧中黄成栋的口头禅“崴泥了”也在网上瞬间蹿红：有网友表示学了个新词，也有网友表示被孙红雷的“崴泥了”洗脑了，甚至有网对孙红雷说：“崴泥了，崴泥了，这才四集，你儿黄小栋就和武丹丹好上了。”

那“崴泥了”到底是什么意思呢？

先来看看《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）的解释：

【崴泥】wǎi ní <方>动陷在烂泥里，比喻陷入困境，事情不易处理。

实际上，崴泥，是北方尤其是京津地区的方言，大概意思就是糟糕了，事情办砸了。据资料，这一方言大致有两种解释：

第一种，来源于歇后语“兔儿爷掏耳朵——崴泥”。金受申在《北京话语汇》中对这两个字的解释是：事情糟糕，但糟糕的程度不严重。不要小看了《北京话语汇》这本书，作家老舍还专门为其作了序。

泥塑的兔儿爷是老北京的传统的民俗形象，很多孩子的玩具就是兔爷的形象。“兔爷”有一个突出的特点，就是耳朵特别长。那兔儿爷怎么掏耳朵？如果掏耳朵不是只能掏出一堆泥吗？这里的“崴泥”两个字，表面上是往外挖耳朵里的泥，实际就是比喻把事情办坏了，或者是办事过程中遇到了问题，碰了钉子。例如“地里活儿这么忙，这两天偏偏下雨，您说崴泥不崴泥”。

第二种解释，系天津当地方言，相当于普通话里的“坏事了”。早期天津北塘一代的渔民在近海滩捕鱼，天津海滩的地址构造是淤泥滩，潮水又不十分稳定，往往晚上停好船转天再看，海潮将淤泥翻卷上来。渔民需要将船从淤泥中弄出来，于是就有了“崴泥”一词，代表“麻烦了”，而且从感情上还包含了些许无奈。

从这两种解释可以看出，崴泥是指不是特别大的麻烦，比如一个人晚上加班做的策划案，第二天上班的路上发现忘记带了，这时候他就会说：崴泥了，这么重要的东西竟然忘记带啦！但很大的麻烦或者困难，比如说发生了重大事故，就不宜用“崴泥”。