推荐阅读推荐阅读
图书编校质量差错认定细则
发布时间:2012-4-14 9:24:30 来源:中国编辑校对网 点击率:

 
一、总则

第一条 为了贯彻实施出版署发布的《图书质量保障体系》和《图书质量管理规定》,做好图书编校质量检查和评比工作,特对图书常见的文字、词语、语法、标点符号、数字用法、量和单位、版面格式等方面的差错,提出一个便于操作的认定细则,供出版管理部门及各出版社参考。

第二条 版面编排格式的判别,以《图书书名页》(GBl2450—90)、《文后参考文献著录规则》(GB7714—87)等国家标准为依据。标点符号正误的判别,以《标点符号用法》(GB/T15834—1995)为依据。数字用法正误的判别,以出版物上数字用法的规定》(GB/T15835—1995)为依据。规范用字正误的判别,以国家浯言文字工作委员会1986年重新发表的《简化字总表》,1955年文化部和文字改革委员会联合发布的《第一批异体字整理表》(少数字后来有调整),1988年国家语言文字工作委员会、中华人民共和国新闻出版署联合发布的《现代汉语通用字表》为依据。汉语拼音拼写正误的判别,以《汉语拼音正词法基本规则》(GB/T16159一1996)、《中文书刊名称汉语拼音拼写法》和《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》等为依据。自然科学名词正误的判别,以1990年国家科委、中国科学院、国家教委、新闻出版署联合发布的《关于使用全国自然科学名词审定委员会公布的科技名词的通知》为依据。量和单位正误的判别,以1993年国家技术监督局公布的国家标准《量和单位》(GB3100—3102—93)为依据。浯言文字正误的判别,以《现代汉浯词典》(1996年修订第三版)、《新华字典》(1998年修订本)等常用工具书为参考依据。

第三条 语言文字现象是复杂的,科学知识是无穷的,因此本细则不可能涵盖各类问题,只列举图书中常见的一些差错,以期举一反三。为便于评比操作,有些不宜计错的例外情形也一并择要列出。

第四条 差错的计量单位为“个”。即以一个错别字计1个差错;不规范用字、标点符号误用,每处计05个差错;版面格式差错视轻重程度每处计01—05个差错;语法、逻辑、知识性差错,每处计2个差错。由此造成科学性和思想政治性差错的,视严重程度适当多计差错。

二、文字

第五条 文字差错包括错别字、多字、漏字、颠倒字、已明令停止使用的异体字、不符合《现代汉语通用字表》字形规定的旧形字。以及汉语和外文等方面的差错。文字差错的计错分量:多字、漏字连续不超过5个字时计2个差错,超过5个字时最多只计5个差错;由于同一原因造成的非连续差错多处出现时,每面只计1个差错,全书最多累计5个差错;颠倒字不论字数多少。只要能用一个校对符号改正的,1处计1个差错;异体字、旧形字每字计05个差错;汉语拼音和外文差错。按单字为单位(一个单字中不论错几个字母)计1个差错。

第六条 错别字是错字和别字的合称。错字,指像字但不是字。规范字典里查不出的字;别字,指把甲字写成乙字,规范字典里虽然有,但用在这里不当的字。

第七条 错字虽然与正字形似,但不是字,比较容易判别;而别字则不同,或者形似,或者音同,或者义近。似是而非,判别并不是那么容易的。因此判别别字,要从字义入手。现将常见的词语、词组和成语中一些较难界定的别字择要列举如下(括号里的字是错的):

和蔼(霭),安(按)装,酒吧(巴),暴(爆)发户,凋敝(蔽),奴颜婢(卑)膝,金碧(壁)辉煌,明辨(辩)是非,辨(辩)析,辨(辩)证施治,心胸褊(偏)狭,针砭(贬)时弊,治标(表)不治本,濒(频)临,赌博(赙),脉搏(博、膊),按部(步)就班,战略部(布)署,兴高采(彩)烈,璀璨(灿),最高检察(查)院,察(查)言观色,惊诧(咤),一刹(霎)那,万古长(常)青,不齿(耻)于人类,相形见绌(拙),川(穿)流不息,串(窜)门,吹毛求疵(刺),氽(川)丸子,精粹(萃),催(摧)化剂,戴(带)罪立功,虎视眈眈(耽),担(耽)心,殚(惮)精竭虑,好搭档(挡),大排档(挡),挡(当)车工,变速挡(档),到(倒)底怎么样,马镫(蹬),真谛(缔),玷(沾)污,间谍(牒),通牒(谍),大名鼎鼎(顶),装订(钉)书籍,纱锭(绽),度(渡)假村,举一反(返)三,成绩斐(蜚)然,凑份(分)子,•省份(分),年份(分),水分(份),分(份)量,名分(份),分(份)内,分(份)外,辈分(份),竹竿(杆),麦秆(杆),金刚(钢),横膈(隔)膜,沟(勾)通信息,勾(沟)通敌人,变卦(挂),诡(鬼)计多端,走上正轨(规),灌(贯)输,坩埚(锅),震撼(振撼),浩瀚(翰),引吭(亢)高歌,随声附和(合),和(合)盘托出,哄(轰)堂大笑,内讧(哄),变幻(换)莫测,《黄(皇)帝内经》,皇皇(煌)巨著,彗(慧)星,融会(汇)贯通,诨(浑)号,候(后)补委员,负笈(籍)从师,不假(加)思索,汗流浃(夹)背,戛(嘎)然而止,佼佼(姣)者,挖墙脚(角),直截(接)了当,电介(解)质(指绝缘体),电解(介)质(指导电体),噤(禁)若寒蝉,尽(仅)管,陷阱(井),不胫(径)而走,腈(睛)纶,赳赳(纠)武夫,抉(决)择,诀(决)别,勘(堪)探,堪(勘)舆,戡(堪)乱,中肯(恳),抠(扣)字眼,蜡(腊)染,蜡(腊)纸,谰(烂)言,滥(烂)调,同等学力(历),再接再厉(励),黄连(莲)素,链(连:)霉素,项链(练),黄粱(梁)美梦,寥寥(廖)无几,鳞(麟)次栉比,棉铃(蛉)虫,蒸馏(溜)水,流(留)芳百世,螺(罗)丝钉,温情脉脉(默),贸(冒)然,笑眯眯(咪),甜言蜜(密)语,弥(迷)天大谎,沉湎(缅)酒色,一文不名(明),没(末)落,墨(默)守成规,拇(姆)指,百衲(纳)本,唯唯诺诺(喏),呕(沤)心沥血,如法炮(泡)制,赔(陪)礼道歉,抨(评)击,裨(俾)益,
偏僻(辟),癖(僻)好,平(凭)添,风尘仆仆(扑),大器(气)晚成,青(清)山绿水,山清(青)水秀,屈(曲)指可数,一阕(阙)词,声名鹊(雀)起,发轫(韧),杂糅(揉),繁文缛(褥)节,偌(喏)大年纪,砂(沙)轮,霎(刹)时间,少(稍)安毋躁,威慑(摄),革命圣(胜)地,旅游胜(圣)地,长盛(胜)不衰,各行其是(事),招工启事(示),神气十(实)足,首(手)屈一指,金银首(手)饰,抒(舒)情,精神矍铄(烁),追溯(朔),唢(哨)呐,鞭挞(鞑),碳(炭)元素,煤炭(碳),碳(炭)素钢,一摊(滩)泥,前提(题),提(题)纲,字帖(贴),铤(挺)而走险,走投(头)无路,抟(搏)土造人,高品位(味),任人唯(为)贤,魁梧(武),好高骛(鹜)远,趋之若鹜(骛),文恬武嬉(嘻),祆(袄、妖)教,安详(祥),销(消)声匿迹,元宵(霄)节,通宵(霄)达旦,威胁(协),别出心(新)裁,锦绣(秀)河山,麦锈(绣)病,戊戌(戍)变法,栩栩(诩)如生,寒暄(喧),宣(渲)泄,主旋(弦)律,徇(循)私,赝(膺)品,集腋(掖)成裘,谒(竭)见,神采奕奕(弈),弈(奕)棋,肄(肆)业,圯(圮)上老人,优(忧)柔寡断,给予(于),予(于)以表扬,滥竽(芋)充数,竭泽而渔(鱼),鱼(渔)肉百姓,左右逢源(圆),世外桃源(园),芸芸(纭)众生,雍容(荣)华贵,书札(扎),敲诈(榨)勒索,明火执仗(杖),膨胀(涨),缜(慎)密,旁征(证)博引,卷帙(秩)浩繁,仗义执(直)言,养殖(植)业,学以致(至)用,树脂(酯),硫酸二甲酯(脂),摩肩接踵(踪),文绉绉(诌),高瞻远瞩(嘱),一炷(柱)香,编纂(篡),康庄(壮)大道,急躁(燥),恣(姿)意妄为,诅(咀)咒。

第八条 图书中应当使用规范的简化字,不得使用已经废止的《第二次汉字简化方案(草案)》(1977年)中的简化字。规范的简化字以1986年重新发表的《简化字总表》为准。不得以笔画少的传承字(即本来有的)或简化字作为笔画多的传承字的简化字,如(横线左侧的字不能作为横线右侧的简化字):代—戴,付—副,干—赣,笈—籍,亍—街,兰—蓝、篮,令—龄,另—零,欠—歉,仃—停,太—泰,午—舞,圹—塘,予—预,迂—遇,园—圆,正—整,咀—嘴等等。“桔”(音)不是“橘”的简化字,只用于“桔梗”、“桔槔”,不能代替“橘”字。

第九条 1986年新发表的《简化字总表》对几个字作了调整。该表的说明中指出:“原《简化字总表》中的个别字,作了调整。‘叠’、‘覆’、‘像’不再作‘迭’、‘复’、‘象’的繁体字处理。”据此“叠”字的“重叠”(一层加一层)义,例如“叠石为山”、“层见叠出”、“折叠”、“叠床架屋”、“叠翠”、“叠罗汉”、“叠印”、“叠韵”、“叠嶂”、“叠彩山”等词语,不得使用“迭”字。“覆”字的翻倒义,如“覆巢”、“覆灭”、“覆亡”、“覆辙”、“覆被”等词语,不得使用“复”字。“像”字用于人物图像、好像、相似等义,例如“肖像”、“录像”、“相像”、“好像”、“像话”、“像样”等词语,不得使用“象”字。“啰嗦”的“啰”和作为助词的“啰”,不可使用“罗”字。此外,“萧条”、“萧索”的“萧”没有简化为“肖”;用于姓氏,随原稿,不计错。

第十条 凡用繁体字排版的图书,在用简化字本翻排繁体字本时,必须对应准确。特别是那些古代就有、现在作为简化字的传承字,在翻排繁体字本时不得误用。

第十一条 文化部和文字改革委员会于1955年12月发布的《第一批异体字整理表》,要求从1956年2月1日起在全国实施,规定“从实施之日起,全国出版的报纸、杂志、图书一律停止使用表中括弧内的异体字共计1055个。但翻印古籍须用原文原字的,可作例外。”“停止使用的异体字中,有用作姓氏的,在报刊图书中可以保留……”随后,国家语委根据实施过程中各方面的反映,1956年3月恢复“阪、挫”2字。停止使用的异体字还有1027个。此外,根据实际情况,本细则拟再放宽两点:一是引用古籍的文字,尽可能使用简化字和通用字,但个别容易引起歧义的字仍可使用异体字;二是该《整理表》中原只限于姓氏使用异体字,用在名字中也不计错。

第十二条 根据国家语委1988年7月公布的《汉语拼音正词法基本规则》的要求,汉语拼音的拼写以词汇为单位连写,如“中国社会科学院”应拼写为ZhongguoShehuiKexueyuan”,不可拼写为“ZhongguoShehuiKexueyuan”也不可拼写为“ZhongGuoSheHuiKeXueYuan”。拼写格式错误每处计02个差错。转行规则参照英文,必须在一个完整的音节处转行,并加转行线“—”(占一个汉字的1/3),如违反规则,分别计01个差错。字母拼错和音标标错,按一个词汇为单位计1个半差错。

第十三条 外文中的单词错(一个单词中无论错多少个字母),都只计1个差错;人名、地名、国家和单位名称等专用名词,词首应该大写却小写的,每处计05个差错;外文转行违反规则的每处计01个差错。

三、词语

第十四条 词语误用的根本原因是误解词义。处在不同的语境,表示不同的事物,应当使用不同的词语。如:“截至1997年12月底”的“截至”不能使用“截止”,“报名日期1月30日截止”的“截止”不能使用“截至”;“公民的权利与义务”的“权利”不能使用“权力”,“我国的最高权力机关是全国人民代表大会”的“权力”不能使用“权利”;“招工启事”的“启事”不能使用“启示”,“战争启示录”的“启示”不能使用“启事”;“老师爱护学生”的“爱护”不能使用“爱戴”;“随声附和”的“附和”不能使用“附合”;等等’。因为“截至”与“截止”,“权利”与“权力”、“启事”与“启示”,“爱护”与“爱戴”、“附和”与“附合”的含义是不同的,误用了就不能正确地表情达意。类似的误用词语还有,有利—有力,以至—以致,合龙—合拢,化装—化妆,经纪—经济,乃祖——其祖,学历—学力,反应—反映,检察—检查,查看—察看,服法—伏法,处置—处治,品味—品位,等等。这类容易混淆的词语如果使用不当,每处计1个差错。

第十五条 异形词是汉语中常见的复杂现象,《现代汉语词典》以第一义项为首选,“也作某某”、“同某某”作为参选。在图书中不论使用首选字和参选字都应看作是正确的。例如,下列词语括号里是参选的(有一些首选词与该词典不一致):嚎啕(号啕),茨菰(慈姑),叽叽喳喳(唧唧喳喳),干预(干与),标志(标识),掉包(调包),调头(掉头),浑蛋(混蛋),高招(高着),花招(花着),绝招(绝着),踟蹰(踟躇),淡然(澹然),淡泊(澹泊),仓促(仓猝),粗鲁(粗卤),措辞(措词),倒霉(倒楣),抹杀(抹煞),烦琐(繁琐),轱辘(轱轳),皇历(黄历),思维(思惟),夙愿(宿愿),取消(取销),糟蹋(糟踏),身份(身分),给予(给与),订阅(定阅),希罕(稀罕),车厢(车箱),烂漫(烂熳),宏图(鸿图、弘图)等等。但在校样上发现了参选词,则应改为首选词,以利于汉语规范。

第十六条 误用成语的实质是破坏了成语结构的定型性和意义的完整性。结构的定型性,是说成语的构成成分和构成方式比较固定,使用时不能随意改动。如:“有的放矢”不能说成“有的放箭”,“万紫千红”不能说成“千紫万红”,“源远流长”不能改为“渊远流长”,“意气风发”不能改为“意气奋发”,“明日黄花”不能改为“昨日黄花”,等等。意义的完整性,是说成语的意义不是它的构成成分的简单相加,而是由构成成分的意义经过概括而形成的、带有比喻和形容的性质。下面几种情形应按误用词语处理,每处计1个差错。

(一)比喻和形容不当。例如:

1不少前往泉州旅游、观光的海外游客乘车行驶在无树的公路上,任凭风尘、烈日的侵袭,纷纷摇头叹息,叹为观止。(“摇头叹息”与“叹为观止”意义相反,不能并用。)

2在成都地区的考古发掘中,至今还没有发现第二座惠陵古冢,应该说,刘备墓在成都已无可厚非了。(“无可厚非”应改为“毫无疑义”。)

3这一次扑灭森林大火,解放军又一次首当其冲。(“首当其冲”意为“处于重要位置首先被冲击”,与“冲锋在前”的含义完全不同。)

(二)把成语拆开使用而导致不当。例如:

1大凡热心荐贤的人,也总是十分爱贤。不因求全而责备,不因小过而废之。(“求全”和“责备”意思相同,两者之间不具有因果关系。)

2他的作品,既不矫揉,也不造作。(“矫”和“揉”都是形容“造作”的,意为过分造作,反而显得虚假,两者不是并列关系。)

第十七条 使用缩略语不能造成误解。每篇文章首见时最好使用全称,以后可使用缩略语。但应注意有些词是不能省略的,如“省人大常委会主任”,不能缩略为“省人大主任”,因为作为省级最高权力机关的人大会议,只有执行主席,它的常委会才有主任的职务。使用缩略语不恰当一般不计错,但省略掉必要成分时,已经变成知识性差错,就要计错了。

第十八条 人名、地名,单位名称要正确。外国人名的译名(知名度高的)以新华社译名手册为准,国内外地名的写法以中国地图出版社出版的最新地图和地名录为准。小的地名应冠以省、市、地区名称,小单位应冠以大的地域和高一级领导单位名称。译名不合常规和无法判断地域的地名和单位名,应当计错。

四、语法

第十九条 图书中常见的语法差错,主要表现为病句。所谓病句,就是违反语法规范、违背逻辑事理、不合本民族语言习惯的语句。病句的类型大致可以分为:词性误用,数量表达混乱,指代不明,虚词使用不当,搭配不当,不合事理,等等。

第二十条 病句的第1种类型是词性误用。例如:

1画家田雨霖义务为学生讲座。(“讲座”是名词,应改为动词“讲课”。)

2这是对他极大的摧残和耻辱。(“耻辱”是名词,应改为动词“污辱”。)

3他由于顶不住压迫而丧失了原则。(“压迫”是动词,应改为名词“压力”。)

第二十一条 病句的第2种类型是数量表达混乱。例如:

1三名重伤的战士们在接受手术。(”战士”前面有了数量词“三名”,后面就不能有“们”。)

2去年,有13个海岛人均收入超过千元以上。(“超过”后面应该是确定的数,而“千元以上是不确定的”。)

3由于化疗药物反应,朱鹏的白血球指数比正常值少三倍。(表示数量的减少,不能用倍数,只能用分数。本句可以改为“只是正常值的1∶3。”)

第二十二条 病句的第3种类型是指代不明。例如:

1张总经理和李总工程师正在讨论一个技术改造项目。他同意他的看法。(两个“他”,不知道哪个是指张总经理哪个是指李总工程师。)

2外电报道:深圳一动物园有人向游客出售活鸡,让他们抛给老虎和狮子活活吃掉。他们呼吁“制止这种残忍的活动”。(两个“他们”指代不同。应把第1个“他们”改为“游客”,或把第2个“他们”改为“有关人士”。)

3对于学习较差的学生决不能采用体罚或变相体罚的办法。这对于调动学生的学习积极性是不利的。(“这”指代的是前面的句子,结果句子的意思和作者要表达的正好相反。可以把“这”改为“体罚或变相体罚”。)

第二十三条 病句的第4种类型是虚词使用不当。例如:

1每隔一段时间,他们就组织人员昼夜观察,对大熊猫发出的每一个声音都记录下来。(“对”要改为“把”。)

2法制报要向读者宣传国家的法规法纪。首先报纸自己要遵纪守法,这样,报纸才有感召力。否则报纸让别人学法守法,而办报却违法犯法,就是失职。(“否则”的意思是,如果不这样。那么就……”。要把“否则”改为”如果”。或改为“否则就是失职”。)

2现场嘉宾和观众对他的机智和幽默报以了会心的掌声。(“以”是介词,后面不能有助词“了”。)

第二十四条 病句的第5种类型是搭配不当。例如:

1目前我国城市分布很不均匀,东部沿海一带有城市275座而西部地区城市数量较少,这不利于减少东西部差距。(“减少”和“差距”不搭配。可以把”减少”改为“缩小”。)

2在香山老人的传说里,曹雪芹的足迹走遍了香山。(“足迹”和”走遍”不搭配。可以把“走遍”改为”遍布”。)

3他们说服了老师的劝阻(“说服”和”劝阻”不搭配。可以改为“说服了进行劝阻的老师”。)

第二十五条 病句的第6种类型是不合事理。例如:

1国庆节快到了,为了迎接祖国45周岁,我单位准备举办大型文艺晚会。(“祖国”应改为“中华人民共和国”。)

2到了海边,小林张开嘴巴,尽情地呼吸着清新的空气、海水和阳光。(后半句应改为“尽情地呼吸着清新的空气。沐浴着海水和阳光”。)

3如果违反操作规程,就会造成生产事故。这次的事故一定是他违反操作规程造成的。(违反操作规程是造成生产事故的一种可能性,不能排除其他意外事故的可能性。末句中“一定是”应改为“可能是”。)

五、标点符号

第二十六条 1995年12月国家技术监督局发布的国家标准《标点符号用法》,是判别标点符号正误的依据。

第二十七条 句号(。)表示陈述句末尾的停顿,是句末点号,只能用在句子的末尾,而不能用在句子的里面。句号的误用主要有两种情形。

(一)是句子而不句断。常见一段文字一逗到底。例如:

已经25岁了,我终于成为专业歌剧演员,遗憾的是,没唱几年歌剧,领导却让我改唱评剧,由于唱法路子不对而毁了嗓子,终于被迫离开我喜爱的舞台。(这一段文字是由三个句子组成的,“演员”和“评剧”后的标点应改为句号。)

(二)不是句子而用了句号。常见把一个句子拆成几个句子。例如:

1电视短剧《荷花》通过一个卖扇子的小女孩同小偷勇敢斗争的故事。表现了小女孩的纯洁、善良、勇敢的性格。反映了小女孩高尚的情操和美好的心灵。(这是一个单句,句子中间的两个句号应改为逗号。)

2产生经费紧张的原因,一个是实在缺得多。另一个是在经费使用效率上也存在一些问题。(这是一个复句,句中的句号应改为逗号。)

第二十八条 逗号(,)表示句子内部的一般性停顿。逗号的误用有5种情形。

(一)并列词语之间的停顿,应当用顿号,而误用了逗号。例如:

笑声,歌声,嬉闹声,响彻了山谷。(前2个逗号应改为顿号,第3个逗号应删。)

(二)复句内部并列分句之间的停顿,应当用分号,而误用了逗号。例如:

理论,来源于实践,实践,要靠理论来指导。(“来源于实践”后面的逗号应改为分号。)

(三)提示性话语之后的停顿,应当用冒号,而误用了逗号。例如:

我一面按照他的指示挖战壕,一面想,总司令身经百战,这一仗一定会打胜的。(“一面想”后面的逗号应改为冒号。)

(四)不该停顿的地方用了逗号。例如:

总之,这部文集,触及了当代一系列重大的学术问题,相信有心的读者,会从中得到深刻的启示。(“文集”和“读者”后面的逗号应删。)

(五)该停顿的地方没有逗号。例如:

我在武汉听了毛委员演说三个月之后又在郑州听到某人对湖南农民运动的恶毒攻击……(“演说”、“之后”后面都应加逗号。)

第二十九条 分号(;)表示复句内部并列分句之间的停顿。判别分号用法正误,要掌握3条原则:(1)从层次上看,句号>分号>逗号>顿号;(2)分号不用在普通单句中;(3)分号一般用在并列复句里。被分号隔开的各分句中,至少应当有一组内部有逗号。分号的误用主要有4种情形。

(一)并列词语间误用分号。并列词语间的停顿要用顿号或逗号,不能用分号。例如:

《茶馆》中人物的对话;《红旗谱》中环境的点染;《创业史》里的铺叙议论,都十分富有特色。(并列短语作主语,短语内的两个分号均应改为逗号。)

(二)非并列关系的单重复句内分句间误用分号。非并列关系的多重复句的第1层可以使用分号,为的是分清分句间的结构关系。单重复句不存在这个问题,所以不能使用分号。例如:

去年12月13日,在河北省香河县公安局的配合下,通州区公安局破获了盗窃高压电线路铁塔塔材的案件;抓获犯罪分子二十余人。(句内分号应改为逗号。)

(三)不在第1层的并列分句间误用了分号。分句间用不用分号,要看并列分句是不是在第1层上,不在第1层上就不能用分号。例如:

对于一切犯错误的同志,要历史地全面地评价他们的功过是非,不要一犯错误就全盘否定;也不要纠缠历史上发生过而已经查清的问题。(第1层分界在“功过是非”的后面。“不要……”与“也不要……”之间不能用分号。)

(四)应该用句号断开的两个独立的句子间误用分号。例如:

这样的豪言壮语,究竟出自谁人之口呢?不是别人,正是林彪;它是[非法内容]裸的反马克思主义的谬论。(“林彪”后面的分号应改为句号,因为前后是两个独立的句子。)

第三十条 顿号(、)表示句子内部并列词语或词组之间的停顿。用顿号隔开的并列词语可以充当各种句法成分。并列词语间的停顿,也可以用逗号。停顿较长时用逗号,停顿较短时用顿号,难以分清长短时,一般用顿号。顿号的误用主要有6种情形。

(一)非并列词语间误用顿号。例如:

这几年,报刊上报道的因主持正义、被顶头上司打击报复的人,也不是个别的。(“因主持正义”与“被顶头上司打击报复”不是并列关系,而是因果关系,中间不应该用顿号。可以改为“因主持正义而被顶头上司打击报复”。)

(二)没有停顿的并列词语间误用顿号。例如:

他们过着牛、马不如的生活。(“牛马”是合并式简称,没有停顿,不应用顿号。)

(三)不同层次的停顿都使用顿号,混淆了结构层次。例如:

中央顾问委员会秘书长、国家体委顾问荣高棠、国家体委主任李梦华和中华全国体育总会主席钟师统等应邀参加十佳运动员评选揭晓和发奖大会。(3位领导人的名字,构成第1层的并列关系,荣高棠的两个职衔构成第2层的关系。第1层用逗号,第2层用顿号。不能都用顿号。)

(四)并列成分中又有另一层次的并列成分时,不能都用顿号。例如:

全国人大常委会又颁布了禁毒决定,对制造、贩卖、运输、非法持有毒品、非法种植罂粟、大麻等原植物、引诱、教唆他人吸食、注射毒品等,都作了严厉的处罚规定。(“非法持有毒品”和“原植物”后面两个顿号都用错了,应改为逗号。)

(五)相邻的数字连用表示一个概数,不能用顿号隔开。例如:

我们曾经去过六、七个这样的购物中心,看到二、三十位老人……(“六”、“七”连用表示概数;“二三十”即“20以上30以下”,也表示一个概数,都不能用顿号隔开。隔开了就变成“6和7个”、“2和30位”,意思就变了。)

(六)在一些题序后面误用了顿号。例如:

第一、第二、首先(顿号应改为逗号)。

(一)、(二)、(三)、(1)、(2)、(3)、①、②、③、(序号既然用了括号,或者本身就是圈码,后边就不必再加顿号。)

1、2、3、A、(顿号应改为下脚圆点号。)

第三十一条 问号(?)主要用来表示疑问句末尾的停顿。问号还用来表示设问句、反问句末尾的停顿。问号的误用主要是把非疑问句误作疑问句。这种情况多发生在有“谁”、“哪”、“什么”、“怎么”、“怎样”等疑问词和带有“是……还是”疑问结构的句子里。例如:

1他不得不认真思考企业的生产为什么会滑坡?怎样才能扩大产品的销路?(第1个问号应改为逗号,句末的问号应改为句号。)

2关于什么是智力?国内外争论多年也没有定论。(前面的问号应改为逗号。)

2他独自走着,低着头,分不清天上下的是雨,是雪,还是雪珠儿?(句末的问号应改为句号。)

第三十二条 叹号(!)主要用来表示语气强烈的祈使句、陈述句和反问句末尾的停顿。叹号的误用多发生在语气舒缓的祈使句、陈述句和反问句中。例如:

1小李——你呆着,不要到我这里来!(这是一个语气舒缓的祈使句,句末叹号应改为句号。)

2实践告诉我们:只有开拓技术市场,实行技术商品化,才能使科学技术迅速转化为生产力!(这是一个语气舒缓的陈述句,句末叹号应改为句号。)

第三十三条 冒号(:)表示提示性话语之后的停顿,用来提起下文。冒号的误用表现为5种情形。

(一)“某某说”插在引文的中间,“说”字后面用了冒号。例如:

“唔。”老张一面听,一面应,一面伸手过来说:“你给我吧。”(“说”字后面的冒号应改为逗号。)

(二)在没有停顿的地方用了冒号。例如:

我跳下车来,说了声:“忠爷爷再见!”就往家里走去。(“说了声”后面的冒号应删去。)

(三)在一个句子里出现了两重冒号。例如:

也还有另一种观点:当作品涉及某些阴暗现象的时候,有的同志会说:“你写的现象虽然是真实的,但要考虑文艺的党性原则。”(第一个冒号应改为句号。)

(四)该用冒号的地方没用冒号。例如:

企业长期亏损,出路只有一条,改革。(提示性话语“出路只有一条”后面的逗号应改为冒号。)

(五)冒号(:)误为比号(∶)。

第三十四条 引号(横行为“”‘’,竖行为的作用有两个:一是把引文和本文区别开来;二是表示词语的特殊含义,为了分清引文的层次,横行引文规定第一层引文用双引号,引文中的引文用单引号;竖行引文规定第一层引文用双引号(或单引号),引文中的引文用单引号(或双引号)。引号的误用有5种情形。

(一)上下引号不配套。即:有上引无下引或有下引无上引,单双引混用,上下引一顺,等等。这种差错均按成套计05个差错。

(二)竖行引文引号单双引号次序混乱(即一会儿先双后单,一会儿又先单后双)。这种差错全书总计3个差错。

(三)引文末尾标点位置混乱。例如:

1古人云:“多行不义必自毙”。(整句引文,末尾的句号应置于引号里面。)

2大革命虽然失败了,但火种犹存。共产党人“从地下爬起来,揩干净身上的血迹,掩埋好同伴的尸首,他们又继续战斗了。”(局部引文,末尾的句号应置于引号外面。)

(四)转述的文字加了引号。例如:

老太太说:“她儿子是个工人,出来好几年了,她是第一次来抚顺。”(删去引号,或将引号内第三人称的“她”改为第一人称的“我”。)

(五)带有特殊含义(比喻义或贬义)的词语未加引号。例如:

自私,不听从合理的指导,没有自尊心,都是性格上很大的弱点,这些弱点都是老牌的慈母送给她们孩子的恩物。(“慈母”和“恩物”都带有贬义,应当加引号。)

第三十五条 书名号(《》〈〉)是表示文化精神产品的专名号。书名号的误用主要是使用范围扩大化。

(一)书名(包括篇名)、报纸名(包括板块、栏目名)、期刊(包括栏目名),以及其他文化精神产品(电影、戏剧、乐曲、舞蹈、摄影、绘画、雕塑、工艺品、邮票、相声、小品等)的题目可用书名号外,非文化精神产品不能使用书名号。例如:物质产品名、商品名、商标名、课程名、证件名、单位名、组织名、奖项名、活动名、展览名、集会名、称号名等等,均不能使用书名号,用了要计错。

(二)丛书名一般使用引号;习惯上多使用书名号,也不算错,但要注意:丛书名称为一个词的,连同丛书加书名号,如《五角丛书》;丛书名称是短语的,只把短语加书名号,如《当代农村百事通》丛书。

(三)书名号里面的名称要与实际名称相符。如《人民邮电》报,《求是》杂志。

第三十六条 括号([]())的功能是对正文的补充和注释,括号的误用,除了不配套外就是位置不适当。

(一)句内括号放在了句外。例如:

唯心论历来反映剥削阶级的利益。代表剥削阶级的意识形态,是“反动派的武器,反动派的宣传工具”。(列宁:《我们的取消派》)(括号应当放在句号前面。)

(二)括号离开了被注释的文字。例如:

不久,国民议会迁到法皇的内宫凡尔赛去(在巴黎城西南18公里)。(括号应放在“去”字前面。)

第三十七条 省略号(……)标明行文中省略了的文字。省略号的误用,除了形状不合规定(不是6个连点)外,还有两种情形。

(一)省略号前后保留了顿号、逗号、分号。例如:

雄伟庄严的人民大会堂,是首都最著名的建筑之一,……。它那壮丽的廊柱。淡雅的色调,以及四周层次繁多的建筑立面,组成了一幅绚丽的图画。(省略号前后的标点均应删去。)

(二)省略号与“等”、“等等”并用。例如:

在另一领域中,人却超越了自然力,如飞机、火箭、电视、计算机……等等。(省略号后面的“等等”和句号,应当删去。)

第三十八条 连接号的形式为一字线“—”(占一个字的位置)。连接号还有另外3种形式,即长横“——”(占两个字的位置)、半字线“-”(占半个字的位置)和浪纹“~”(占一个字的位置)。要注意区分它们的使用场合,相同场合前后不一致的计错,全书最多计3个错。

(一)连接两个相关的名词构成一个意义单位,用一字线。如:原子—分子论,中国—芬兰协会。(也可以用半字线,但不要用长横。)

(二)连接相关的地点、时间表示走向或起止,用一字线。如:北京—上海特快列车。鲁迅(1881—1936)。(前者也可以用长横,后者也可以用浪纹,但不要用半字线。)

(三)连接相关的汉字或外文和阿拉伯数字表示产品型号,用一字线。如TPC—3海底光缆,东方红—75型拖拉机。(也可以用半字线。)

(四)连接相关的项目表示递进式发展,用一字线。如:人类的发展可以分为古猿—猿人—古人—新人这四个阶段。(也可以用长横或箭头号“→”。)

(五)标准代号规定用一字线。如《标点符号用法》GB/T15834—1955,国内统一刊号CN11—1102/1。(用了半字线也不算错,但不要用长横。)

(六)连接相关的阿拉伯数字表示范围,用浪纹。如2500万元~3000万元,-36℃~-8℃。(也可以用—字线,但不要用半字线或长横。)

第三十九条 间隔号(•)用在被隔开的词语中间。间隔号的误用有两种情形。

(一)间隔号误为顿号。例如:

大卫、里嘉图(误用了顿号就成为两个人了。)

(二)间隔号误为下脚圆点号。例如:

“315”消费者日(误用了下脚圆点就成了小数点。准确的用法是,改阿拉伯数字为汉字数字,不加中圆点。)

第四十条 破折号(——)标明行文中解释说明的语句。破折号的误用有4种情形。

(一)破折号的前后两部分所指不相同。例如:

他久久地凝视着庭园中央——这张X光片子的主人。(“庭园中央”与“这张X光片子的主人”所指的概念不相当。)

(二)把补充说明误作并列分句而未用破折号。例如:

二氧化碳和水在合成车间,叶绿体里发生奇妙的变化。(“合成车间”就是“叶绿体”,且语义的重点在后者,所以,“合成车间”后面的逗号应改为破折号。)

(三)破折号误为两个—字线(--)四个半字线(----)或一个化学单键号(—)。

(四)破折号不能误作—字线或半字线。

第四十一条 省年号(’)又称高撇号,用于省年形式,如1998年写作“’98”。这是近年来从国外引进的一种符号,中文常用于“标题式”的名称中。例如:“’98春节联欢晚会”。省年号的误用有两种情形。

(一)高撇号(’)误置于年份后面。例如:98’春节联欢晚会。

(二)省年形式后面误加了“年”字。例如:’98年春节联欢晚会。

六数字

第四十二条 1995年12月国家技术监督局发布的国家标准《出版物上数字用法的规定》指出,阿拉伯数字笔画简单,结构科学,形象清晰,组数简短,应当广泛应用。实施过程中碰到一些问题,归纳起来就是,什么情况下应当用阿拉伯数字,什么情况下不能用阿拉伯数字。数字用法不规范(数值本身照错字计算)的全书最多计3个错。

(一)应当使用阿拉伯数字的:

1物理量量值中的数字,如1m(1米)、3kg(3千克)、5d(5天)、20℃(20摄氏度)、05A(05安)、25mol(25摩)。

2非物理量量词(计数单位)前的数字,如3人、50元、100根。

3计数的数值,如正负整数(3,—6)、小数(028)、分数(1/3)、百分数(9625%)、比例(3∶7)及一部分概数(10多、500余、3000左右)。

4公历世纪、年代、年、月、日、时刻。

5代号、代码和序号中的数字,如GB3100—93、国办发〔1998〕3号文件、ISBN7—303—04761—X,HP—3000型电子计算机、第1卷、第18届年会。

(二)必须使用汉字数字的:

1定型的词、词组、成语、惯用语、缩略语或具有修辞色彩的词语中作为语素的数字。

2相邻数字连用表示的概数和带“几”字的概数。如七八个人、五十四五岁、十几、三千几百。

3非公历纪年一律用汉字数字,但应采用阿拉伯数字括注公历。

4含有月日简称表示事件、节日和其他意义的词组中的数字,应使用汉字数字。当涉及1月、11月,12月时,应用间隔号“•”将表示月和日的数字隔开,并外加引号;涉及其他月份时,不用间隔号。

5古籍中的数字。

6文学著作一般使用汉字数字,但也可以适当使用阿拉伯数字。如公历世纪、年代、年、月、日、时刻,计量或计数单位前的数字,纯数字等。

7竖排文字中的数字,除与字母连用可顺时针转90排外,一律改用汉字数字。

(三)阿拉伯数字的书写规则:

1为使多位数字便于阅读,可将数字分成组,从小数点起,向左或向右每3位分成1组,组间留一空隙(约为1个汉字的1/4),但不得用逗号、圆点或其他方式。非科技出版物也可不分节。

2纯小数必须写出小数点前用以定位的“0”。

3阿拉伯数字不得与除万、亿及法定计量,单位词头外的汉字数字连用。如453000000可写成45300万或453亿或4亿5300万,但不能写作4亿5千3百万;三千元可写成3000元或03万元,但不能写成3干元;三千米可写成3千米,这里的“千”是词头。

4一个用阿拉伯数字书写的数值(包括小数和百分数)不能拆开转行。

5表示用阿拉伯数字书写的数值范围,使用浪纹号“~”。如:10%~20%,(2~6)×103或2×103~6×103,30~40km(也可写成30km~40km)。

七量和单位

第四十三条 除古籍和文学书籍外,所有出版物特别是教科书和科技书刊,在使用量和单位的名称、符号、书写规则时,都应符合1993年国家技术监督局发布的国家标准《量和单位》(GB3100~3102—93)的规定。

第四十四条 使用不规范的量名称,主要表现在:使用已废弃的旧名称,同一个名称出现多种写法,使用自造的名称,等等。

(一)使用已废弃的旧名称。例如(括号里是废弃的):质量(重量,但人民生活和贸易中质量仍可按习惯称为重量);体积质量,密度或相对体积质量,相对密度(比重);质量热容,比热容(比热);质量定压热容,比定压热容(定压比热容,恒压热容);电流(电流强度);物质的量(摩尔数,克原子数,克分子数,克离子数,克当量);B的质量分数(重量百分数,质量百分比浓度);B的体积分数(体积百分比浓度,体积百分含量);B的浓度,B的物质的量浓度(摩尔浓度,体积克分子浓度,当量浓度);粒子注量(粒子剂量);[放射性]活度(放射性强度,放射性)。

(二)同一名称出现多种书写法,这是不能允许的。例如:吉布斯自由能(吉卜斯自由能),阿伏加德罗常数(阿伏伽德罗常数,阿佛加德罗常数)。

(三)使用以“单位+数”构成的名称。例如:长度叫“米数”,时间叫“秒数”,装载质量叫“吨数”,功率叫“瓦数”,物质的量叫“摩尔数”,等等。

第四十五条 量符号的使用不规范,表现为6种情形:

(一)量符号错用了正体字母。国标规定:量符号必须使用斜体,对于矢量和张量,还应使用黑斜体;只有pH是例外。实际上,有的全部使用正体,有的时而正体、时而斜体,这都是不能允许的。

(二)没有使用国标规定的符号。例如:质量的规范符号是m,但常见用w,P,Q,μ等表示;阿伏加德罗常数的符号为L或NA,而一些课本中用N或No。

(三)用多个字母构成一个量符号。例如:用IAT作为内部空气温度的量符号,用CHT作为临界高温的量符号,实际上二者都是3个单词的缩写。有些书刊把输入功率表示成Pi,输出功率表示成Po,也是不对的,规范的表示应分别为Pi和Po。

(四)把化学元素符号作量符号使用。例如:“H2∶O2=2∶1”,这是不规范的表示方式,正确的表示方式为:指质量比,应为m(H2)∶m(O2)=2∶1;指体积比,应为V(H2)∶V(O2)=2∶1。

(五)把量符号当作纯数使用。如“物质的量为nmol”,正确的表示为“物质的量为n,单位用mol”。

(六)量符号的下标不规范。主要表现为没有优先采用国标规定的下标,正斜体混乱,大小写混乱。

1.没有采用国标已规定的下标,有的用量名称的汉语拼音缩写作下标,有的甚至用汉字作下标。如:辐射能,国标规定的符号为ER,但有的书刊用EF,有的干脆用E辐,这些都是不规范的。

2.正斜体混乱。凡量符号和代表变动性数字,坐标轴名称及几何图形中表示点线面体的字母作下标,采用斜体;其他情况为正体。例如:体胀系数av(v为体积量符号);电能Wi(i=1,2,3…)(i代表变动性数字);力的y分量Fy(y为坐标轴符号);△ABC的面积S△ABC。

3.大小写混乱。区别大小写的规则为:量符号作下标,其字母大小写同原符号;来源于人名的缩写作下标用大写正体;不是来源于人名的缩写作下标,一般都用小写正体。

第四十六条 单位名称书写错。主要表现在对相除组合单位和乘方形式的单位名称书写错误。

(一)相除组合单位名称与其符号的顺序不一致,名称中的“每”字多于1个。例如:速度单位m/s的名称是“米每秒”,而不是“秒米”“米秒”“每秒米”“秒分之米”;质量热容单位J/(kg•k)的名称是“焦耳每千克开尔文”或“焦每千克开”,而不是“焦耳每千克每开尔文”或“焦每千克每开”。

(二)乘方形式的单位名称错误。例如:截面系数单位m3的名称是“三次方米”,而不是“米三次方”。“米立方”“立方米”;面积单位m2十的名称是“平方米”,而不是“二次方米”“米平方”“米二次方”“平方”。

(三)在组合单位名称中加了符号。例如:摩尔体积单位m3/mol的名称是“立方米每摩尔”或“立方米每摩”,而不是“立方米/摩尔”“立方米/每摩尔”“米3/每摩”“米3摩-1”等。

第四十七条 单位中文符号的书写和使用不准确。主要表现在:把名称或不是中文符号的“符号”当中文符号使用,组合单位中既有国际符号又有中文符号,非普及性书刊中使用了中文符号,等等。

(一)把单位的名称作为中文符号使用。例如:单位N•m的中文符号是“牛•米”,而不是“牛米”或“牛顿米”。

(二)使用既不是单位名称也不是中文符号的“符号”。如:“牛顿/平方米”的写法是错误的。如果是压强单位的名称,则应为“牛顿每平方米”或“牛每平方米”;如果是压强单位的中文符号,则应为“牛/米-2”或“牛•米-2”。类似的错误用法还有:“千克/摩尔”应为“千克/摩”,“焦耳/开尔文”应为“焦/开”,“立方米/秒”应为“米3/秒”,“安培每米2”应为“安/米2’,“韦伯•米-1”应为“韦•米-1”,“瓦开-1”应为“瓦•开-1”。

(三)组合单位中2种符号并用。例如:速度单位不应写作“km/时”,而应写作“km/h”或“千米/时”,流量单位不应写作“m3/分”,而应写作“m3/min”或“米3/分”;用药量单位不应写作“mg/(kg•天)”,而应写作“mg/(kg•d)”或“毫克/(千克•天)”。

(四)非普及性书刊和高中以上教科书使用单位的中文符号或名称。按国标要求,非普及性书刊和高中以上教科书在表达量值时都应使用单位的国际符号,如把m、K、min、Hz、Ω、m/s2分别写作米、开、分、赫、欧、米/秒2是违反国标规定的,中文符号只在小学、初中教科书和普通书刊中在有必要时使用。

第四十八条 单位国际符号书写和使用错误。主要表现为如下七个方面:

(一)单位符号错用了斜体字母。

(二)单位符号的大小写错误。国标规定,一般单位符号为小写体(只有升的符号例外,可用大写体L),来源于人名的单位符号其首字母大写。常见错误如:把m(米)、s(秒)、t(吨)、Ix(勒)分别写成M、S、T、Lx;把Pa(帕)、w(瓦)、Hz(赫)分别写成pa、w、HZ或Hz。

(三)把单位英文名称的非标准缩写或全称作为单位符号使用。如把min(分)、s(秒)、d(天)、h(小时)、a(年)、lx(勒)、r/min(转每分)分别写成m、sec、day、hr、y或yr、lux、rpm。

(四)把ppm、pphm、ppb、ppt等表示数量份额的缩写字作为单位符号使用。应改用它们分别代表的数值10-6、10-8、10-9(美、法等国)或10-12(英、德等国)、10-12(美、法等国)或10-18(英、德等国)。

(五)相除组合单位中的斜线“/”多于1条。例如:把服药量的单位mg/(kg•d)和血管阻力单位kPa•s/L错误的表示为mg/kg/d和kPa/L/s。

(六)对单位符号进行修饰。主要表现是:加下标,在组合单位中插入说明性字符,修饰单位1等。例如:

1把最小电流表示为I=3Amin,正确表示应为Imin=3A。

2把Pb的质量浓度为01mg/L表示为01mg(Pb)/L或01mg铅/L,规范表示应为ρ(Pb)=01mg/L。

3把Ca的质量分数表示为Ca为25%(m/m)或Ca为25%(W/W),规范表示应为w(Ca)=25%。

4使用习惯上常用的经过修饰的单位符号。如标准立方米Nm3、mn3,标准升NL、Ln,正确的符号应为立米m3,升L或1。

(七)书写量值时,数值与单位符号间未留适当空隙,或把单位插在数值中间,如:15mol应为15mol,1m75应为175m或175cm,10s01应为1001s。

第四十九条 SI词头符号的书写和使用不正确。主要表现为:词头大小写混淆,独立使用,重叠使用,对不许采用词头的单位加了词头,对乘方形式的单位加错了词头等。

(一)混淆大小写。20个SI词头中,代表的因数≥106的7个词头:M(兆)、G(吉)、T(太)、P(拍)、E(艾)、Z(泽)、Y(尧)要采用大写正体,代表的因数≤103的13个词头k(千)、h(百)、da(十)、d(分)、c(厘)、m(毫)、μ(微)、n(纳)、p(皮)、f(飞)、a(阿)、z(仄)、y(幺)要采用小写正体。

(二)独立使用。词头只有跟单位结合才有意义,如10μm、Ω不得写作10μ,5MΩ。

(三)重叠使用。例如mμm、mμs、μμF、μkg、kMW应分别改为nm、ns、pF、mg、GW。

(四)对不许加词头的单位°(度)、′([角]分)、″([角]秒)、d(天)、h(时)、min(分)、r/min(转每分)、nmile(海里)、kn(节)等加了词头。

(五)对乘方形式的单位加错了词头。例如:把7200m3/d错写成72m3/d,把10000000m-2错写成10Mm-2,正确的表示应分别为72dam-3/d和10mm-2。

第五十条 使用非法定单位或已废弃的单位名称。主要表现以下4种情形:

(一)使用市制单位,如尺、寸、担、斤、两、钱、亩等。在普通书刊特别是以农民为读者对象的书刊中,在表达小面积时还可以使用“亩”,但要括注法定计量单位“公顷”。

(二)使用早已停用的“公字号”单位。除公斤、公里、公顷以外的所有“公字号”单位都应停止使用,如公尺(米、m),公分(厘米、cm),公亩(百平方米、100m2),公升(升、L),公方(立方米、m3),公吨(吨、t)等(括号中为法定名称及符号)。公斤、公里也不要用于教科书中,而应分别改用千克kg、千米km。

(三)使用英制单位。英制单位是必须废弃的,当确有必要出现英制单位时,一般采用括注的形式,如51cm(20英寸)。

(四)使用CGS制中有专门名称的导出单位及其他杂类单位。这些常见废弃单位及其换算因数如下表所示:


第五十一条 在图、表等中,在用特定单位表示量的数值时未采用标准化表示方式。国标规定了2种方式:即a用量和单位的比值,b把量的符号加上花括号,并用单位的符号作为下标,并建议采用第1种方式,例如:v/(m•s-1)或v/(m/s),而不表示成“v(m/s)”或“v,m/s”的形式。如有需要也可以表示成v〖〗m•s-1或v〖〗m/s的形式,但水平分式线不能省略。

第五十二条 数理公式和数学符号的书写或使用不正确。主要表现在字母、符号的正、斜体混淆,数理公式的转行不符合规定等。

(一)该用正体的字母用了斜体。例如:对其值不变的数学常数e(=27182818…)、π(=31415926…)、i(=-1,电工学中常用j),已定义的算子符号div(散度)、d(微分号)、△(有限增量符号)、δ(变分号)等,有特殊含义的缩写字max(极大值)、Re(实部)、T(转置)、Rt(直角)、ASA(角边角)等,使用了斜体字母。

(二)该用斜体的字母用了正体。例如:对变数x、y,函数f,φ(t),i中变动的附标i,几何图形中表示点线面体的字母(像点P、线段CD、平面Σ、△ABC、三棱锥P-ABC)等,使用了正体字母。

(三)数理公式转行不符合规定。新标准规定:“当一个表示式或方程式需断开、用2行或多行来表示时,最好在紧靠其中记号=,+,-,±,,×,•或/后断开,而在下一行开头不应重复这一记号。例如:

ax+by-cz=
m-n+p。

(四)其他常见错误,如下表所示:



八版面格式

第五十三条 版面格式是图书的包装形式,但它又不是单纯的形式。图书的版面格式应当体现美观、实用、准确三个原则。不同的版面有着不同的格式,从封面、书名页、目录、书眉、标题、注释、插图、表格、索引,一直到正文,都有着不同的格式,审校版面格式与正文内容具有同等重要的意义。

第五十四条 封面(包括包封),是图书的外包装,除应体现美观、实用、准确三个原则外,还应按照常规和法定要求,在固定的位置刊登书名、著译者名、出版者名、条码、定价、国际标准书写号等项内容。编校者除保证各种版面格式和内容准确外,还应使其相关项目保持一致。

第五十五条 根据国家标准《图书书名页》(GBl2450—90)的规定,图书正文之前必须设置载有书名信息的书名页。书名页包括主书名页和附书名页。主书名页正面必须提供书名、著作责任者、出版者等信息,位于单数页码面。主书名页背面必须提供图书的版权说明、在版编目数据和版本记录等信息,位于双数页码面。凡不严格执行本标准的图书应当计错:(1)根本不刊载书名页的,计3个错;(2)刊载项目不全的,每缺1项计1个错;(3)书名页不符合规定格式的,计1个错。

第五十六条 目录,是图书内容体系的缩影,除要求标题、作者名、附缀页码必须与正文一致外,本身还须眉目清楚,即从字体、字号和版面格式三个方面体现标题体系。例如:同一级题字体字号要一致,无题序的题目转行要缩进1字排,副标题也要缩进1字排,等等。

第五十七条 书眉,是正文章节变化的反映,除必须与正文章节标题文字保持一致外,还有其固定的版面格式,即双数页码排第1级题,单数页码排第2级题(如无第2级题,单双页码均可排第1级题);同一面上有两个第2级题时,应排后出现的;眉题一般排在外版口一侧或居中排。

第五十八条 标题,是反映图书内容的纲,而且是成体系的。标题的格式应以不同的字体、字号、占行、位置等来体现其隶属关系。较长标题转行时不应割裂词汇,更不应因转行而产生歧义或相反义。此外,还应避免出现“背题”,即题目下无正文的现象。

第五十九条 注释,是对正文的解释和交代。版面格式有夹注、脚注、篇末或书末注3种。脚注格式最复杂,编校者必须根据正文版面的实际变化,调整脚注的顺次和版面格式,使之与正文注码对口。篇末注中的“见本书页码”要特别注意核对准确。书末注中附缀的正文页码,也要核对准确。

第六十条 插图,是图书的重要内容,分为随文插图和单页插图两种。随文插图的位置要根据设计标注核对准确。要特别注意插图与正文内容的衔接问题,图的位置一般不要超前,可以略微拖后,但不能超越本节范围。有说明文字的,一般排在图下或图的侧面,要特别注意核对图与文是否配套,防止张冠李戴,图中人物的左右应依读者立场来分。跨页图必须双码跨单码。横置图一律朝向左侧,即反时针转90°。图的顺序号应按章编排。此外.还要防止图的倒置和反片。

第六十一条 表格,是图书内容的一种重要表现形式。表格的格式一般是先排表序、表题,然后排表头、横竖表线、数字、注释、资料来源等。表序一般以章节顺序和表格顺序组成:表头有横竖两种,必要时可以互换;项目中的隶属关系要清晰,小项目要缩格排;续表必须加排表头;跨页表必须双页跨单页;表中数字一般以末位数对齐,注意不要错格。

第六十二条 索引,一般分为人名、地名、文献、主题或名目4种。索引的编排一般按笔画或拼音顺序,也有用四角号码的。无论哪一种编排方法,都应注意笔画、拼音和号码的准确无误。特别要核对准确条目的附缀正文页码;正文页码有变动,要相应改正索引的随缀页码。

第六十三条 学术性专著文后参考文献,必须根据国家标准《文后参考文献著录规则》(GB7714—87)进行编排,不合要求的可以适当计错。文献如为专著,其著录项目的格式为:主要责任者,其他责任者(供选择)、版本、出版地、出版者、出版年、页码。文献如为期刊中飘析出的文章,其著录项目和格式为:主要责任者,题名,期刊名,出版年、卷号(期号);页码。例如:

刘少奇,论共产党员的修养,修订2版,北京:人民出版社,1962、76

华罗庚,王元,论一致分布与近似分析:数论方法(1)中国科学,1973(4):339…357

第六十四条 清样页码(包括边码),要着重(或反复)清点,有暗码的要在清样上标明“暗××页”。

第六十五条 正文版面格式应注意:另面、另页、暗码的统排、段落的另起和接排,引文的缩格或变换字体要前后一致,内文中的空行、空字等等,都要校对准确。

九附则

第六十六条 本细则力求照顾到各个学科,但是,所列举的问题远不可能涵盖所有内容,比如,自然科学名词、学科符号,外文、译名差错的判别依据,事实性、知识性、一般政治性差错的判别依据等,由于资料的不足和技术上的困难而暂缺。各地区、各出版社可根据实际情况,制定自己的差错认定细则。

第六十七条 本细则由中国出版工作者协会校对研究委员会拟制,并邀请国家语言文字工作委员会、北京大学、北京师范大学的若干专家参与审定。

 

图书编校质量检查标准

一、编校质量检查所依据的法律法规
1.《中华人民共和国产品质量法》1993年通过,2000年7月进行了修改,并予以公布,自2000年9月1日起施行。
   在产品质量监督、生产者、销售者的产品质量责任和义务、损害赔偿、罚则方面做出了详细的规定。
2.《国家通用语言文字法》2000年公布,自2001年1月1日起施行。主要是规范国家通用语言文字的使用。
 其中 “第十一条 汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。
  汉语文出版物中需要使用外国语言文字的,应当用国家通用语言文字作必要的注释。”

3.《出版管理条例》2011年3月通过了新修订的《条例》,自2011年3月19日起施行。
    第二十八条 出版物必须按照国家的有关规定载明作者、出版者、印刷者或者复制者、发行者的名称、地址,书号、刊号或者版号,在版编目数据,出版日期、刊期以及其他有关事项。
  出版物的规格、开本、版式、装帧、校对等必须符合国家标准和规范要求,保证出版物的质量。
  出版物使用语言文字必须符合国家法律规定和有关标准、规范。
4.《图书质量管理规定》 2004年12月公布,自2005年3月1日起施行。《规定》对图书质量认定、检查职责、检查范围、奖惩等做了详细规定。《规定》及附件(图书编校质量差错率计算方法)是图书编校质量检查的主要依据。
二、编校质量检查所依据的标准及规范
(一)文字、拼音类标准及规范
§      《简化字总表》1986年10月国家语言文字委员会发布
§      《第一批异体字整理表》1955年文化部和中国文字改革委员会联合发布
     注意:1956年3月恢复 “阪、挫”2字;1986年10月恢复“䜣、䜩”等11字;1988年10月恢复“邱、於”等15字,共恢复28字
§      《第一批异形词整理表》(GF 1001-2001)
    注意:《第二批异形词整理表》没有最后公布,不作为检查规范
§      《现代汉语通用字表》1988年新闻出版署和国家语委联合发布施行
§      《出版物汉字使用管理规定》1992年新闻出版署和国家语委联合发布施行
§      《新旧字形对照表》
(二)文字、拼音类标准及规范
§      《汉语拼音方案》1958年公布施行
§      《汉语拼音正词法基本规则》(GB/T16159—1996)
§      《中文书刊名称汉语拼音拼写法》(GB 3259—92 )
 国内出版的中文书刊应依照本标准的规定,在封面,或扉页、或封底、或版权页上加注汉语拼音书名、刊名。”
§      《中国人名汉语拼音字母拼写法》1976年中国文字改革委员会修订
§      《中国地名汉语拼音字母拼写规则(汉语地名部分)》
      1984年中国地名委员会、中国文字改革委员会、国家测绘局发布施行
(三)数字、单位、标点符号等标准及规范
§      《标点符号用法》(GB/T15834—1995)
§      《出版物上数字用法的规定》(GB/T15835—1995)
§      《量和单位》(GB 3100~3102—1993)
§       《文后参考文献著录规则》(GB/T 7714—2005)
§      《数值修约规则与极限数值的表示和判定》
    (GB/T 8170—2008)
(四)出版形式类标准及规范
§      《图书书名页》(GB/T 12450—2001)
      普遍存在缺项现象;635×880毫米 ;印数
      扉页上标注出版社,没有标明出版地
§      《图书在版编目数据》(GB/T12451—2001)
      格式不符合标准规定;标题、作者与封面不一致;出版
      日期与版权页上的不一致
§      《中小学教科书幅面尺寸及版面通用要求》
    (GB/T 18358—2009)
§      《中国标准书号》(GB/T 5795—2006)
§      《中国标准书号条码》(GB/T 12906—2008)
(五)行政管理部门提出的要求
§      《关于使用全国自然科学名词审定委员会公布的科技名词的通知》1990年国家科委、中国科学院、国家教委、新闻出版署联合下发,提出三点要求:①各新闻单位要通过各种传播媒介宣传名词统一的重要意义,并带头使用已公布的名词;②各编辑出版单位今后出版的有关书刊、文献、资料,要求使用公布的名词。特别是各种工具书,应把是否使用已公布的规范词作为衡量该书质量的标准之一;③凡已公布的各学科名词,今后编写出版的各类教材都应遵照使用。
    截止到2010年,公布的名词类别达到80种
    科学出版社出版了一批名词规范丛书
    高等教育出版社《全国科学技术名词审定委员会公布名词》(版本2.0) (ISBN 978-7-89469-565-9)
§    《关于进一步规范出版物文字使用的通知》2010年11月新闻出版总署下发
      《通知》要求在出版物上“必须使用规范汉字,禁止使用不规范汉字 ”;“在汉语出版物中,禁止出现随意夹带使用英文单词或字母缩写等外国语言文字;禁止生造非中非外、含义不清的词语;禁止任意增减外文字母、颠倒词序等违反语言规范现象。汉语文出版物中需要使用外国语言文字的,应当用国家通用语言文字作必要的注释。 ”
      同时,指出“将出版物使用语言文字情况,尤其是使用外语规范情况作为出版物质量检查和年度核验的重要内容,并将其纳入日常审读范围。对违反使用语言文字规范的,要责令改正,依法予以行政处罚。 ”
(六)标准规范中不涉及的问题,参考权威工具书
§    商务印书馆《现代汉语词典》(第五版)
§    上海辞书出版社《辞海》
§    中国大百科出版社《中国大百科全书》
三、图书编校质量检查的内容及范围
§      检查内容:文字、语法、图、表格、标点符号、数字用法、量和单位用法等等。
§      检查范围:图书的正文、封面(包括封一、封二、封三、封底、勒口、护封、封套、书脊)、腰封、扉页、版权页、前言(或序)、后记(或跋)、目录、插图及其文字说明等。
§      每种图书正文部分的抽查必须内容(或页码)连续10万字。全书字数不足 10 万字的必须检查全书。(《图书质量管理规定》中“连续且不少于10万字”)
四、图书编校质量检查差错计算方法
§      主要依据《图书编校质量差错率计算方法》计算差错
   1. 错字(少有)、别字、多字、漏字、倒字,每处计1个差错;同一错误全书最多计4个差错;
         例 别字:白姓 ——百姓;年势已高——年事已高;
                   截止——截至;0(数字)、o(拉丁字母) ——〇(汉字)
           多字:把两张纸倒腾开来——把两张纸倒腾开来
                著名的微生物学家迈而仑·温特兹医生(Myron Wentz)医生在他的一次讲座中描述到
           漏字:中枢神经与植物神经的情绪变化 ——中枢神经与植物神 
                所引起的情绪变化
                还可以考另一种——还可以考虑另一种
            颠倒:膻中穴的作这个用 ——膻中穴的这个作用
                “的、地、得”的使用
     2. 封一、扉页上的文字差错,计2个差错;
     3. 知识性、逻辑性、语法性差错,计2个差错;
       例 知识性差错:韩愈(678-824) ——韩愈(768-824)
           原来胆小的女儿就能在接近90度坡度的木板上行走自如。
           逻辑性差错:他拿来了苹果、西瓜、西红柿等水果。
           语法性差错:需要每一个人的团结和努力 ——需要大家的团结和每一个人的努力
     4. 外文、少数民族文字、国际音标、汉语拼音差错,计1个差错;
        如外文的拼写错误、音标重音标注错误、拼音的声调错误、声调位置错误
     5. 字母大小写、正斜体、黑白体误用,字母、符号混用,每处计0.5个差错;同一差错最多计1.5个差错;
     6. 简化字、繁体字混用,每处计0.5个差错;同一差错全书最多1.5个差错;
        例 繁体字給——给      休閒——休闲
     7. 量和单位使用、科技术语使用不规范,每处计1个差错;同一错误最多计3个差错;
   例 科技名词:心肌梗塞——心肌梗死;综合症——综合征;
                几率(机率) ——概率;通讯——通信;
                  镭射(雷射) ——激光                   
        量和单位:40° —— 40℃ ;800c.c.—— 800ml
     8.数字用法差错,每处计0.1个差错;全书最多计1个差错;
        例 20几个区县——二十几个区县 
            3〇1医院——三〇一医院或301医院
     9. 标点符号差错,每处计0.1个差错;
      例俗话说:“死猪不怕开水烫”。 ——俗话说:“死猪不怕开水烫。” 引文完整而独立,末尾的句号应放在引号里面;引文不独立,末尾的句号应放在引号外面
       书名号使用:非文化精神产品不能使用书名号,例如商品名、证件名、单位名、组织名、奖项名、活动名等等(摘自《图书编校质量差错认定细则》)
    10. 格式、版式差错,每处计0.1个差错;
        不该转行的地方转行;该空格的地方没有空格
    11. 图、表位置错,每处计1个差错;内容与说明文字不符,每处计2个差错。
       例 “请认真观察下面的漫画” ——漫画在右面
           文字表述“黄色的小鸟” ——图中是红色的小鸟
           在文字表述中提到某个穴位,图中没有标明
           图中的知识性差错,如穴位标错;电板线路图画错
§    其他差错计算
 1. 图书在版编目数据:内容错误,计1个差错,格式错误计0.1个差错;
      例      图书在版编目数据(CIP)数据
         我的母亲/张三著 . —北京:× ×出版社,2011.5
        ISBN 978-7-12345-678-9我…Ⅱ. 张… Ⅲ. 长篇小说—中国—当代 Ⅳ. Ⅰ247.5
         中国版本图书馆CIP数据核字(2011)第345号
     2. 目录、索引出现错误,计1个差错;
     3. 异体字(少有)、异形词、旧字形使用不规范,计0.5个差错;
         例 异形词:成份——成分; 狼籍 ——狼藉;
                             影象——影像;
                             醉眼朦胧——醉眼蒙眬
     4. 字母词:在汉语文出版物中夹带英文单词或字母缩写,首次出现未括注中文全称的,计1个差错;
     5. 不一致:数字、计量单位符号要求局部一致,不一致,计0.5个差错,同一错误全书最多计1.5个差错;相关文字全书不一致,计1个差错;
          例 3月——三月;妇女与性别 ——妇女/性别;
               上海“APEC”会议 ——上海APEC会议;   
               做出贡献——作出贡献
     6. 未按规范正确使用科技名词,计1个差错;
     7. 笔画、音序出现错误,计0.5个差错;
         姓名按笔画(音序)排序
     8. 一页以上的目录,没有页码,计1个差错;
     9. 教辅类出版物:
          题目表述有误,影响做题,计2个差 错;
          题目与配套的教材明显不匹配,计2个差错;
          答案错误,计2个差错;
          有题目而缺漏答案,计2个差错;
          有答案而无题目,计1个差错;


    Ⅰ.
 
图说天下图说天下
首页 | 咬文嚼字 | 图说天下 | 资料汇总 | 最新资讯 | 编校服务 | 联系我们 | 编校论坛 | 资料下载
版权所有:中国编辑校对网
Add:上海市松江区明中路1777弄27号602 Tel:021-31170836 Mob:13585600696 E-mail:chinabianjiao@vip.qq.com
中国编辑校对网 豫ICP备12008366号 技术支持:铁哥们网络